top of page
We write our journal wherever we go.
We support your journey in Japan.
Please DM us for more details.


A Radium Hot Spring Hidden in the Mountains of Kyoto
私はヨーロッパに長く住んでいたこともあり、引っ越しの際には必ず 「お風呂付き」 の家を探していた。 お風呂付きの家に引っ越せた時は周りの日本人留学生に自慢していたなぁ。やはり日本人はお風呂が好きな人が多いと思う。 それは日本は活発な火山帯の上に位置しているので、日本全国に温泉が存在するそうだ。今のところ日本全国47都道府県、全部に温泉があるそうです。(沖縄にも!) 日本の豊富な地下水、マグマの熱源、複雑な地質構造という3つの要素が揃って奏でられる。日本を訪れる機会があれば、是非この日本全国の温泉を体験して頂きたい。 Fudo Onsen — the red flags at the neighboring temple add to its eerie atmosphere. その中でも今日は、京都市左京区の山中にある 不動温泉 を訪れた。この温泉は28.83マッヘを誇る、京都の ラジウム温泉 です。28.83マッヘとは、全国的にもトップクラスのラドンの『濃さ』を証明する数値で、ラジウムが気化したラドンを吸入する入浴方法により微量の放射線が身体の
notajournaljapan
4月20日読了時間: 4分


The Fire Ritual at Yoshida Shrine
「吉田神社の火祭り」 2月初めの京都は、まだ寒さが残っている。 そんな時期に、京都・左京区にある吉田神社では、毎年とても大きな「節分祭」が行われる。境内には人が集まり、屋台が並び、夜になると大きな火が焚かれる。夜遅くまで開かれているそのお祭りでは提灯が連なり、全体がとても神秘的な雰囲気に包まれる。 Yoshida Shrine Entrance 吉田神社は、「他の神社とは少し違う」と言われることが多い。 それは、この神社が、いま一般的にイメージされている神道とは、少し違う背景を持っているからかもしれない。近代以降につくられた、国家と結びついた神道の仕組みとは異なり、吉田神社に関わる吉田神道は、もっと古く、神道そのものをどう理解するかを理論的に考えようとした思想だった。ここでは神々は、親しみやすいキャラクターというより、宇宙や秩序の成り立ちを説明する存在として整理されている。「神道とは何なのか?」という問いに、かなり本気で向き合ってきた痕跡がある。 少し難しく聞こえるかもしれないが、普段の吉田神社は、ごく普通の神社でもある。厄除けや開運、学問、良
notajournaljapan
4月20日読了時間: 3分


Borrowed Scenery, Borrowed Time:Eating Shojin Ryori in Arashiyama, Kyoto
「借景の中で過ごすひとときー嵐山で味わった精進料理」 私は京都生まれで、高校を卒業するまでは京都で育った。その後、長い間ロンドンで生活していたが、コロナ以降、京都に度々、しかも長期で滞在することが多くなった。 京都は日本の中でも観光地として特に有名で、歴史的な場所も多く、訪れるべきスポットは数えきれないほどある。けれど子供の頃は「地元だから」という理由で、あえてそうした場所に行かないことも多かった。今回はそんな、これまで通り過ぎてきた場所のひとつ、嵐山にある天龍寺を訪れることにした。目的は、庭園内で精進料理を出している「篩月(しげつ)」。イギリスから遊びに来ている友人と一緒だ。 天龍寺は京都市内の西側、嵐山というエリアにある。嵐山はもともと平安時代から貴族たちに愛された場所で、自然に囲まれた土地だった。現在はすっかり観光地化されているが、それでも京都市内とはどこか違う。 昔、アメリカのディズニーランドは、外界からの情報を遮断し「夢の国」に没入させるために、盛り土や動線設計によって周囲の世界を視界から消す構造を採用した、という話を聞いたことがある。
notajournaljapan
4月20日読了時間: 6分
bottom of page
